Преподаватель литературы из штата Алабама Алан Гриббен предложил отредактировать «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена. По мнению преподавателя, писатель использовал некорректные эпитеты при упоминании индейцев и негров. Именно с целью сделать произведение более толерантным и предлагается внести поправки.

Алан Гриббен решил заменить расистское слово «негр» (которое встречается в книге более 200 раз) более нейтральным «раб». Видимо, по мнению педагога, этот вариант менее оскорбителен для представителей темнокожего населения.

Сам Гриббен признаётся, что хочет просто немного адаптировать книгу к современной жизни. По словам преподавателя, на публичных чтениях он давно заменяет "обидные" слова, благодаря чему его сулшают с большей охотой.

Представители издательства, решившего переписать Марка Твена, объясняют такую инициативу стремлением обеспечить книге широчайшую аудиторию в периоды, когда вопросы межрасовых отношений стоят особенно о ... Читать дальше »

Первое десятилетие XXI века подарил нам очень много исторических романов, однако большинство из них написаны совершенно по-новому. Символом ушедшего десятилетия стал внушительный роман (более тысячи страниц) Джонатана Литтела «Благоволительницы». Книга написана в форме воспоминаний старого эсесовца, в котором так тонко переплетены отталкивающие и притягивающие качества, что критики и читатели разошлись в оценке этого романа. У одних описанные сцены вызывают отвращение, другие восхищаются смелостью в подходе и небанальным слогом молодого писателя. Автор ставит перед нами фундаментальные вопросы «откуда берётся зло?» и «почему культурный человек превращается в варвара-убийцу» и не даёт на них ответы. Во многом «Благоволительницы» похожи на романы Достоевского. Кто знает, может Литтел станет Достоевским XXI века?

Также исторический подтекст прослеживается в таких выдающихся романах последних лет как «Заговор против Америки» Филиппа Рота, «Небесная гармония» и « ... Читать дальше »