Как стало известно, итальянский литературовед Джузеппе Фортунати доказал, что известный британский писатель Клайв Стейплз Льюис название сказочной страны Нарнии не придумал, а взял взаймы у городка Нарни, расположенного недалеко от Рима в Италии. По мнению жителей этого итальянского городка, их родина вдохновила Льюиса на создание известной сказочной страны. Однако до настоящего времени документальные подтверждения этой догадке представлены не были. Фортунати заявил, что бывший личный секретарь Льюиса Уолтер Хупер, передал литературоведу копию атласа Италии, которая в свое время хранилась у писателя. В этом атласе Льюис отметил название Нарни. Еще Хупер рассказал Фортунати о том, что Льюис и сам не отрицал, что название Нарнии произошло от Нарни. Об итальянском городке Нарни, который был основан около трех веков до нашей эры, говорится во многих произведениях авторов древнего Рима, только там его называют Нарния. Хупер считает, что Блаженная Лючия Нарнийская, которая жила в XVI веке яв ... Читать дальше »

Тексты Уильяма Шекспира помогают поддерживать мозг "в форме". К такому выводу пришли британские исследователи из Ливерпульского университета, занимающиеся проблемой борьбы со слабоумием. О заключениях литературоведов и физиологов сообщает лондонская газета The Times. Ученые провели серию экспериментов, в ходе которых группа добровольцев читала произведения английских классиков, а специальное оборудование регистрировало электрические сигналы коры головного мозга. Выяснилось, что определенные строки из Шекспира, Джеффри Чосера и Уильяма Вордсворта, содержащие необычные слова или сложные синтаксические структуры, отражались в виде пиковых показателей. По мнению ученых, необычные слова в привычном контексте требуют от читателя усиления активности мозга. Такая деятельность оказывается столь же стимулирующей, как и собирание головоломок. Филип Дэвис (Philip Davis), один из авторов исследования, называет такую реакцию мозга "функциональным сдвигом". Следующим шагом исследователей станет выясн ... Читать дальше »

Британская издательская фирма HarperCollins в апреле выпустит новую версию "Войны и мира" Льва Толстого. Как пишет газета The Sunday Times, в основу публикации положен один из ранних черновиков романа, законченный Толстым в 1866 году (публикация канонической версии романа завершилась в 1869 году). Из романа, пишет издание, изъяты все "трудные места": все написанное по-французски, пространные описания сражений и философские рассуждения. Кроме того, в альтернативной версии остаются в живых князь Андрей Болконский и Петя Ростов. Впрочем, сетует обозреватель газеты Ричард Брукс, Наташа Ростова все же выходит замуж за вялого Пьера Безухова, а не за энергичного князя Андрея. Издатели рассчитывают, что "облегченная" версия "Войны и мира" будет полезна прежде всего студентам, изучающим Толстого. Кроме того, по их замыслу, ее прочтут те, кого пугал объем и "мрачный" финал канонической версии. В России этот ранний черновик романа уже опубликован издательством "Захаров" в 2000 году. Публикация вы ... Читать дальше »